درجة الماجستير على الانترنت متخصصة في الترجمة الإيطالية> الإنجليزية

الجامعة ماجستير في الترجمة الانكليزية المتخصصة> الإيطالية على الانترنت

جامعة باري ، جنوة وبيزا ، وذلك بالتعاون مع كونسورتيوم ICON -- الثقافة الإيطالية على شبكة الإنترنت ، أنها تقدم درجة الماجستير مستوى الجامعات المتخصصة في الإنجليزية> الإيطالية بقيمة 60 الائتمانات وسنة واحدة (يناير-ديسمبر 2012).

نتيجة المهارات الأكاديمية والمهنية على أعلى مستوى ، سيقوم بإعداد رسالة ماجستير للعمل كمترجم في المجالات التقنية والعلمية التي يتطلبها السوق في ايطاليا والخارج :

-- الحق
-- الاقتصاد
-- تكنولوجيا
-- البيئة والطاقة
-- تعريب الحاسوب
-- الطب الحيوي والتخصصات من المخدرات

ماجستير يستخدم تراثا فريدا للتعلم على وجه التحديد وحدات المنتجات عبر الإنترنت والخبراء الفنيين من الجوانب النظرية في الترجمة في الترجمة العامة والمتخصصة في المجالات 6 بوجه خاص.يتم تجميع وحدات تعليمية في المجالات التعليمية التالية :

• أساسيات الترجمة

• اللغويات التقابلية للترجمة

• اللغة والكمبيوتر موارد للترجمة

• مقدمة في الترجمة في المجالات المتخصصة

• مقدمة في الترجمة في المجالات المتخصصة الثاني

هذه الدراسة عبر الإنترنت في الفصول الافتراضية مع التدريس ، وذلك باستخدام البرامج التعليمية الخاصة ، على شبكة الإنترنت الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT) التي وضعتها Synthema ، وهي شركة متخصصة في مجال تكنولوجيا اللغة.

الرئيسي هو في الأساس في التعلم الالكتروني (مع ثلاثة اجتماعات في وجود) للسماح للمشاركة بغض النظر عن الإقامة في إيطاليا أو في أي مكان آخر في العالم ، ومرونة من الوقت للسماح للمشاركة في الأشخاص الذين يعملون بالفعل في العمل.
وستعقد اجتماعات في حضور ، باستثناء التغييرات لبدء 'من 16-19 يناير first 2012 ، المرحلة الثانية 16-17 أبريل عام 2012 ، والمرحلة 3 من 17-20 سبتمبر 2012.

وستعقد أول وثالث في بيزا. والثانية تتألف من زيارة دراسية إلى المديرية العامة للترجمة (DGT) واللجنة الاقتصادية والاجتماعية / لجنة الأقاليم في بروكسل.
تبدأ المرحلة الاولى من التجارب على الانترنت تأخذ مكان في نيسان 2012.
وستعقد المرحلة الثانية من الامتحانات في جامعة ق 'بيزا خلال الاجتماع الثالث في وجود أو ربما في جامعتي باري وجنوى.

لجميع سكان 'في الخارج : حيثما أمكن ذلك ، وبموجب اتفاق بين الرموز وشركائها في العالم التعليمية ، والمرحلة الثانية من الاختبارات والامتحانات النهائية قد تكون هناك حاجة فقط إلى " في الخارج. في حال أن المؤسسات قد طلب استرداد المتاحة فيما يتعلق برسوم الخدمة ، سوف تتحمل تكلفة من قبل الطالب.

هناك متطلبات لدخول برنامج الماجستير :

-- حيازة شهادة ما لا يقل عن المستوى الأول أو الدرجة الايطالية الأجنبية المعادلة لها ؛

-- معرفة جيدة جدا في اللغة الإنجليزية ، وإتقان كتابة dell'ECFR الأقل مستوى C1 (الإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات) ، ومهارات الكتابة الجيدة وتحرير نصوص باللغة الإيطالية.

لضمان قيمة الخبرة والتدريب المهني من شأنها أن تجعل الطلاب ، والقبول يخضع لتمرير اختبار المدخل الذي سيعقد 2 ديسمبر 2011 على الانترنت في بعض الأحيان يتم الاتفاق مع الأمانة العامة لتدريس الماجستير.لاختبار هذه المهارات ، وسوف يكون الاختبار ، وكذلك في كتابة رسالة تغطية ، في اختبارين :

أ) ملخص باللغة الإيطالية من النص الانكليزي تحتوي على لغة معقدة ومنطق الحجة ولكن لا المتخصصة ؛

ب) اختبار لفهم نص يتضمن اللغة الإيطالية والتعقيد المنطقي ولكن ليس المتخصصين الموضوع.

وسوف يتبع كل مشارك 2 من 6 مجالات متخصصة عرضت
التسجيل مفتوح حتى 22 نوفمبر 2011.
الرسم هو 3500 € ، وتدفع على 3 أقساط.

وهو ينص على المنح الدراسية التالية :

• 3 منح دراسية من 1000 € لكل المقيمين في ايطاليا ، التي تقدمها جامعة باري ، جنوة وبيزا

• 3 منح دراسية من 1 €.000 للمقيمين الأجانب ، وعرضت من قبل اتحاد ICON

يمكنك 'ق على عضوية الماجستير في" جزئية "، والمصممة لغير الخريجين أو أولئك الذين لا يرغبون في الحصول على درجة الماجستير. الطلاب المسجلين في برنامج الماجستير في هذا الوضع يمكن حضور الدروس على الانترنت ، والمشاركة في أي اجتماعات في حضور وإجراء الامتحانات ، ولكن قد لا تنفذ المرحلة أو في الامتحان النهائي. سيقوم الطلاب المسجلين في وضع البقاء على شهادة حضور فقط لجزء من النشاط وليس على لقب الماجستير. تكلفة وضع التردد الجزئي € 1750.

الجامعة ماجستير في الترجمة الانكليزية المتخصصة> الإيطالية على الانترنت

جامعة باري ، جنوة وبيزا ، وذلك بالتعاون مع كونسورتيوم ICON -- الثقافة الإيطالية على شبكة الإنترنت ، أنها تقدم درجة الماجستير مستوى الجامعات المتخصصة في الإنجليزية> الإيطالية بقيمة 60 الائتمانات وسنة واحدة (يناير-ديسمبر 2012).

نتيجة المهارات الأكاديمية والمهنية على أعلى مستوى ، سيقوم بإعداد رسالة ماجستير للعمل كمترجم في المجالات التقنية والعلمية التي يتطلبها السوق في ايطاليا والخارج :

-- الحق
-- الاقتصاد
-- تكنولوجيا
-- البيئة والطاقة
-- تعريب الحاسوب
-- الطب الحيوي والتخصصات من المخدرات

ماجستير يستخدم تراثا فريدا للتعلم على وجه التحديد وحدات المنتجات عبر الإنترنت والخبراء الفنيين من الجوانب النظرية في الترجمة في الترجمة العامة والمتخصصة في المجالات 6 بوجه خاص.يتم تجميع وحدات تعليمية في المجالات التعليمية التالية :

• أساسيات الترجمة

• اللغويات التقابلية للترجمة

• اللغة والكمبيوتر موارد للترجمة

• مقدمة في الترجمة في المجالات المتخصصة

• مقدمة في الترجمة في المجالات المتخصصة الثاني

هذه الدراسة عبر الإنترنت في الفصول الافتراضية مع التدريس ، وذلك باستخدام البرامج التعليمية الخاصة ، على شبكة الإنترنت الترجمة بمساعدة الحاسوب (CAT) التي وضعتها Synthema ، وهي شركة متخصصة في مجال تكنولوجيا اللغة.

الرئيسي هو في الأساس في التعلم الالكتروني (مع ثلاثة اجتماعات في وجود) للسماح للمشاركة بغض النظر عن الإقامة في إيطاليا أو في أي مكان آخر في العالم ، ومرونة من الوقت للسماح للمشاركة في الأشخاص الذين يعملون بالفعل في العمل.
وستعقد اجتماعات في حضور ، باستثناء التغييرات لبدء 'من 16-19 يناير first 2012 ، المرحلة الثانية 16-17 أبريل عام 2012 ، والمرحلة 3 من 17-20 سبتمبر 2012.

وستعقد أول وثالث في بيزا. والثانية تتألف من زيارة دراسية إلى المديرية العامة للترجمة (DGT) واللجنة الاقتصادية والاجتماعية / لجنة الأقاليم في بروكسل.
تبدأ المرحلة الاولى من التجارب على الانترنت تأخذ مكان في نيسان 2012.
وستعقد المرحلة الثانية من الامتحانات في جامعة ق 'بيزا خلال الاجتماع الثالث في وجود أو ربما في جامعتي باري وجنوى.

لجميع سكان 'في الخارج : حيثما أمكن ذلك ، وبموجب اتفاق بين الرموز وشركائها في العالم التعليمية ، والمرحلة الثانية من الاختبارات والامتحانات النهائية قد تكون هناك حاجة فقط إلى " في الخارج. في حال أن المؤسسات قد طلب استرداد المتاحة فيما يتعلق برسوم الخدمة ، سوف تتحمل تكلفة من قبل الطالب.

هناك متطلبات لدخول برنامج الماجستير :

-- حيازة شهادة ما لا يقل عن المستوى الأول أو الدرجة الايطالية الأجنبية المعادلة لها ؛

-- معرفة جيدة جدا في اللغة الإنجليزية ، وإتقان كتابة dell'ECFR الأقل مستوى C1 (الإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات) ، ومهارات الكتابة الجيدة وتحرير نصوص باللغة الإيطالية.

لضمان قيمة الخبرة والتدريب المهني من شأنها أن تجعل الطلاب ، والقبول يخضع لتمرير اختبار المدخل الذي سيعقد 2 ديسمبر 2011 على الانترنت في بعض الأحيان يتم الاتفاق مع الأمانة العامة لتدريس الماجستير.لاختبار هذه المهارات ، وسوف يكون الاختبار ، وكذلك في كتابة رسالة تغطية ، في اختبارين :

أ) ملخص باللغة الإيطالية من النص الانكليزي تحتوي على لغة معقدة ومنطق الحجة ولكن لا المتخصصة ؛

ب) اختبار لفهم نص يتضمن اللغة الإيطالية والتعقيد المنطقي ولكن ليس المتخصصين الموضوع.

وسوف يتبع كل مشارك 2 من 6 مجالات متخصصة عرضت
التسجيل مفتوح حتى 22 نوفمبر 2011.
الرسم هو 3500 € ، وتدفع على 3 أقساط.

وهو ينص على المنح الدراسية التالية :

• 3 منح دراسية من 1000 € لكل المقيمين في ايطاليا ، التي تقدمها جامعة باري ، جنوة وبيزا

• 3 منح دراسية من 1 €.000 للمقيمين الأجانب ، وعرضت من قبل اتحاد ICON

يمكنك 'ق على عضوية الماجستير في" جزئية "، والمصممة لغير الخريجين أو أولئك الذين لا يرغبون في الحصول على درجة الماجستير. الطلاب المسجلين في برنامج الماجستير في هذا الوضع يمكن حضور الدروس على الانترنت ، والمشاركة في أي اجتماعات في حضور وإجراء الامتحانات ، ولكن قد لا تنفذ المرحلة أو في الامتحان النهائي. سيقوم الطلاب المسجلين في وضع البقاء على شهادة حضور فقط لجزء من النشاط وليس على لقب الماجستير. تكلفة وضع التردد الجزئي € 1750.