تقدم درجة الماجستير CAWEB تعليمات في إنشاء الموقع الإلكتروني والتوطين ، وتقدم كل من التدريب داخل الحرم الجامعي وخيارات التعلم عن بعد. يتضمن البرنامج دورات في تطوير الويب ، وتصميم مواقع الإنترنت ، وإدارة المشاريع ، والتوطين. الميزة الرئيسية لدرجة الماجستير CAWEB هو الجمع بين مهارات تقنية المعلومات العملية وإتقان اللغة الأجنبية ، مما يؤدي إلى الفرص المهنية المختلفة في المجالات المستندة إلى الويب الديناميكية. علاوة على ذلك ، يقدم برنامج Master 2 خيارات دراسية مخصصة تتناسب مع ملفك الشخصي الأكاديمي والخبرة المهنية.

خيار الدراسة في برنامج الماجستير CAWEB

يمتلك طلابنا خيار إما متابعة ماجستير CAWEB عبر دورات في الحرم الجامعي قدمها فريق من المدربين الرائدين في الصناعة ، أو في شكل التعلم عن بعد.

خبرة في العمل

في برنامج دراسة العمل ، يوفر المعلم إمكانية اكتساب خبرة مهنية تكوينية ، إما من خلال عقد دراسة عمل أو من خلال عقد إحترافي للطلاب الذين تزيد أعمارهم عن 30 سنة والذين يتابعون التعليم المستمر.

ألقِ نظرة أيضًا على برنامج الماجستير ذي الصلة الذي يركز على الاتصال التقني والتعريب الذي يتم تقديمه بالكامل باللغة الإنجليزية عن طريق التعلم عن بعد: ماجستير TCLoc في الاتصال التقني والتوطين. يعتبر برنامج TCLoc Master مبتكرًا ، حيث يقدم الاعتماد المهني والأكاديمي.

ادارة مشروع

يقوم Master CAWEB بإعداد الطلاب لمهنة مدير المشروع ويسمح للطلاب بفهم جميع مراحل تنفيذ المشروع.

الموقع

هل أنت مهتم بالترجمة؟ ثم النظر في التعريب! التوطين هو فن تكييف المنتجات ، على سبيل المثال ، البرامج أو ألعاب الفيديو أو مواقع الويب ، إلى سوق خارجي. يعد كل من الترجمة والتقنية ضرورية للوفاء بمتطلبات السوق المستهدفة.

تطوير الشبكة

سيد CAWEB بتدريب الطلاب لإنشاء مواقع متعددة اللغات. مع مزيج من المعلمين من الأوساط الأكاديمية والمهنية ، يستطيع الطلاب تصميم مشاريع الويب ، داعين معرفتهم بتكنولوجيا المعلومات وتصميم الويب والوسائط المتعددة واللغات.

تصميم الويب

دورات تصميم الويب المقدمة في درجة CAWEB تدرب الطلاب على استخدام أدوات النشر المكتبي (DTP) مثل Photoshop و InDesign و Illustrator. بفضل هذه الأدوات ، يستطيع الطلاب تصميم واجهات المستخدم عالية الجودة ، مع احترام المعايير المريحة للويب.

شهادة

"بفضل شهادة الماجستير في CAWEB ، أتيحت لنا فرصة مذهلة لتجربة شيء حقيقي أصلي أثناء السفر إلى سان فرانسيسكو. لقد استطعنا مقابلة العديد من المحترفين وزيارة بعض أشهر الشركات في العالم ، بما في ذلك غوغل وأوراكل. كثيرًا ، لا سيما حول الثقافة المهنية في الولايات المتحدة ، ومدى الاعتماد على الشبكات في هذا السوق ، وبعد بضعة أشهر من الزيارة ، طُلب مني المشاركة في مشروع ترجمة بالشراكة مع طلاب من معهد ميدلبوري للدراسات الدولية. عززت الزيارة اعتقادي بأنني اخترت الطريق المهني المناسب لأنه يفتح العديد من الفرص المهنية ، سواء في فرنسا أو على المستوى الدولي ".

أميلي VernetCawebontour

نتائج الدورة

يعلم CAWEB الطلاب على إنشاء مواقع الويب ومنتجات تكنولوجيا المعلومات وترجمتها وإدارتها. نطور أيضًا مهارات الطلاب في إدارة المشاريع في مجالات تصميم الويب والوسائط المتعددة وكبار المسئولين الاقتصاديين.

تتمثل أهدافنا في تحسين معرفة الطلاب اللغوية والثقافات ، خاصةً فيما يتعلق بالترجمة والتعريب وكتابة الويب متعددة اللغات ، وتزويد الطلاب بالمهارات الفنية اللازمة لتصميم الويب.

مجالات الدراسة الرئيسية

  • إنشاء وإدارة مواقع متعددة اللغات: التصميم والتطوير والإدارة والبرمجة والأدوات المهنية.
  • تحرير الصور والفيديو.
  • إدارة المشاريع في الوسائط المتعددة ، الترجمة وكبار المسئولين الاقتصاديين.

المعرفة والمهارات

  • تطوير مواقع مرنة لمختلف الجماهير الثقافية.
  • تعرف على تقنيات إدارة مواقع الويب الفعالة من معايير الصناعة.
  • دمج المهارات الأساسية الضرورية في تحليل الصور ، وإنشاءها ، ومعالجتها.
  • العمل كفريق محترف لتصميم أو إنشاء أو تجديد موقع متعدد اللغات لأي عميل.
  • التواصل بشكل واضح ودقيق في عدة لغات أجنبية في مجال الوسائط المتعددة والتوطين.
  • فهم عملية توطين منتجات تكنولوجيا المعلومات مثل البرامج ومواقع الويب وما إلى ذلك.
  • السيطرة على أساس الترجمة والترجمة وأدوات إدارة المصطلحات.
  • اكتسب خبرة عملية في توطين مواقع الويب إلى الفرنسية والإنجليزية والألمانية والإسبانية والروسية واليابانية.
  • اكتساب المهارات في إدارة المشاريع المعقدة في مجالات التوطين والوسائط المتعددة.
  • ضع المهارات موضع التنفيذ في مكان العمل من خلال برنامج دراسة العمل.

المرشحين المؤهلين لبرنامج الدراسات العليا CAWEB؟

  • خريجي اللغات الأجنبية التطبيقية.
  • خريجو اللغات الحديثة ، ولا سيما المتخصصون في دراسات الترجمة.
  • مهندسون ومتخصصون في تكنولوجيا المعلومات يتمتعون بمستوى عالٍ للغاية في لغتين أجنبيتين (على سبيل المثال الفرنسية والإنجليزية لغير الناطقين باللغة الفرنسية والإنجليزية والألمانية أو الإنجليزية والإسبانية للمتحدثين الفرنسيين الأصليين.
  • المهنيين أو العاطلين عن العمل الذين يرغبون في دخول برنامج التعليم المستمر لتعزيز مهاراتهم والحصول على درجة الماجستير CAWEB. مطلوب خبرة عمل لمدة ثلاث سنوات في مجالات الوسائط المتعددة أو تكنولوجيا المعلومات أو اللغات.

فرص عمل

إذا كنت ترغب في ممارسة مهنة في العالم الرقمي ، فإن درجة الماجستير CAWEB هي لك. تمكن CAWEB الماجستير الخريجين من العثور بسهولة على وظائف في القطاعات الاقتصادية التي تتوسع بسرعة ، بما في ذلك الإنترنت ، والوسائط المتعددة ، والتوطين ، وإنشاء المحتوى ، والاتصالات.

متطلبات القبول لبرنامج الماجستير CAWEB

استهداف المرشحين

  • خريجو اللغات الأجنبية التطبيقية
  • خريجو اللغات الحديثة ، على وجه الخصوص ، متخصصون في دراسات الترجمة
  • مهندسون ومتخصصون في تكنولوجيا المعلومات يتمتعون بمستوى عالٍ من الكفاءة في لغتين أجنبيتين (الفرنسية والإنجليزية لغير الناطقين باللغة الفرنسية والإنجليزية والألمانية أو الإنجليزية والإسبانية ، للمتحدثين الفرنسيين الأصليين)
  • الأفراد الذين يعملون في مجالات الوسائط المتعددة وتكنولوجيا المعلومات ، أو المتخصصين في اللغات ، مع ما لا يقل عن ثلاث سنوات من الخبرة المهنية ، وكذلك الأفراد الذين يرغبون في تعزيز مهاراتهم والحصول على درجة الماجستير

متطلبات إضافية

  • معرفة ممتازة باللغة الفرنسية والإنجليزية ولغة أخرى (مثل الألمانية والإسبانية وغيرها)
  • مهارات جيدة في علوم الكمبيوتر
  • اهتمام قوي بمحتوى البرنامج
  • دافع قوي وأخلاقيات العمل
  • القدرة على القيام بعمل مكثف في فريق

متطلبات الدخول إلى السنة الثانية

اختيار يستند إلى فحص ملف المتقدمين ، اختبار كتابي ومقابلة شفوية جنبا إلى جنب مع الشروط التالية:

  • البكالوريوس 4 (درجة الدراسات العليا لمدة 4 سنوات) أو خبرة مهنية لمدة لا تقل عن 3 سنوات أو اعتماد الخبرة السابقة ؛
  • مستوى جيد جدًا بالفرنسية والإنجليزية ولغة ثالثة (انظر Taught Languages) ؛
  • المعرفة الأساسية بالبرمجيات واللغات المدروسة (انظر اللغات والبرمجيات لإنشاء مواقع الويب ومعالجة الصور والترجمة).
يُدرَّس البرنامج في:
الإنجليزية
University of Strasbourg
آخر تحديث للNovember 23, 2018
هذه الدورة عبارة عن دراسة عبر الانترنت
Start Date
أيلول (سبتمبر) 2019
Duration
1 - 2 سنة
دوام جزئي
Price
5,210 EUR
حسب المواقع
حسب التاريخ
Start Date
أيلول (سبتمبر) 2019
أخر موعد للتسجيل

أيلول (سبتمبر) 2019

Présentation | Master CAWEB

Présentation du Master CAWEB

Découvrez le Master Caweb !

Joffrey Quillet - back-end développeur et intervenant du Master CAWEB

Strasbourg de A-Z vu par Agata, étudiante en M2 Caweb