MPhil في الترجمة

عام

وصف البرنامج

MPhil في الترجمة

المدة العادية: سنتان (بدوام كامل)

المكان: هونغ كونغ

تعد إدارة الترجمة في Lingnan واحدة من أكبر الأقسام في هونغ كونغ ، مع بعض من أفضل علماء الترجمة في العالم الناطق بالصينية. لطالما تم الاعتراف بها كواحدة من أفضل أقسام الترجمة في الصين الكبرى ، والتي تدعم تقاليدها الفائقة في التميز في المنح الدراسية والتدريس. في السنوات الأخيرة ، نشر الأساتذة في القسم على نطاق واسع في العديد من المجلات الدولية الهامة. تعتبر الكلية قوية بشكل خاص في مجال الترجمة التحريرية وتفسير التاريخ والترجمة والدراسات الأدبية ونظرية الترجمة ، والتي نأتي بها إلى اهتمامات متعددة التخصصات ، وبالتالي المساهمة في تطوير دراسات الترجمة.

بالإضافة إلى ذلك ، يتمتع القسم بقدرة فريدة على استكشاف المشاكل المتعلقة بالترجمة من الإنجليزية إلى الصينية ومن الصينية إلى الإنجليزية. لا يقدم القسم فقط فرصًا للبحث في العديد من مجالات دراسات الترجمة ، بل أيضًا مجتمعًا متطورًا ومتجانسًا يوفر دعمًا قويًا لطلاب الدراسات العليا في دفع عجلة التطور الفكري لديهم أثناء تقدمهم في برنامج الدكتوراه. بعض من خريجي الدكتوراه لدينا يدرسون الآن في مؤسسات مرموقة مثل جامعة تسينغهوا وجامعة شانغهاي للدراسات الدولية. برنامج الدكتوراه لدينا هو برنامج قوي وصارم يهدف إلى إعداد طلابنا لمواجهة التحديات البحثية التي سيواجهونها في حياتهم الأكاديمية المستقبلية.

طلب القبول

يجب على المتقدمين الذين يرغبون في الحصول على القبول في برنامج MPhil التقدم إلى الجامعة مباشرة. عادةً ما يتم تقديم المتقدمين الناجحين إلى منحة للدراسات العليا براتب شهري قدره 1740 دولار هونج كونج * (دولار أمريكي = 7.8 دولار هونج كونج).

(* المعدل للفترة 2019-20 ، مع مراعاة المراجعة السنوية)

فترة التطبيق

تدعو الجامعة الطلبات من 1 نوفمبر 2019 إلى 24 يناير 2020 . سيتم النظر في الطلبات المتأخرة على أساس فردي ، رهنا بتوافر الأماكن.

شروط القبول العامة

  1. يجب على مقدم الطلب للقبول في الترشيح لدرجة الماجستير عادة:
    ا. حاصل على درجة البكالوريوس ذات الصلة مع مرتبة الشرف من الدرجة الأولى أو الثانية أو على مستوى معادل منحته مؤسسة التعليم العالي المعترف بها لهذا الغرض من الجامعة ؛ أو
    ب. حصلوا على مؤهل معادل ؛ أو
    ج. قدمت أدلة مرضية على التحصيل الأكاديمي والمهني.
  2. بالإضافة إلى ما ذكر أعلاه ، يجب على المتقدم الذي لا يحمل شهادته من مؤسسة التعليم العالي في هونغ كونغ أو دولة ناطقة باللغة الإنجليزية الحصول على درجة لا تقل عن 550 (اختبار ورقي) أو 79 (اختبار على الإنترنت) في اختبار اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية (TOEFL) ، أو درجة الفرقة 6.5 أو أعلى في نظام اختبار اللغة الإنجليزية الدولي (IELTS) ، أو درجة معادلة في اختبار معترف به ، أو مؤهل معادل لإثبات كفاءته اللغوية والتي سوف النظر في كل حالة على حدة. يجب على المتقدمين تلبية المتطلبات الإضافية ، إن وجدت ، التي تحددها البرامج التي يتقدمون بطلب للقبول فيها.

    [ملاحظة: بالنسبة إلى مؤهلات IELTS و TOEFL للقبول في القبول في الفترة 2020-21 وما بعدها ، تقبل الجامعة فقط النتائج التي تدخل في نطاق فترة الصلاحية ، أي. سنتان ، من وقت تقديم طلب القبول لفوج المدخول المحدد.]

متطلبات القبول الخاصة بالبرنامج

يجب أن تكون درجة المتقدم في درجة TOEFL 600 (اختبار مستند إلى ورق) أو 100 (اختبار يستند إلى الإنترنت) أو درجة اختبار لا تقل عن 7 في اختبار IELTS أو درجة معادلة في اختبار إجادة اللغة الإنجليزية معترف به أو مؤهل معادل لإثبات إجادته للغة والتي سيتم النظر فيها على أساس كل حالة على حدة.

آخر تحديث للآذار (مارس) 2020

عن هذه الكلية

Lingnan University is the liberal arts university in Hong Kong and we have the longest established tradition among the local institutions of higher education. Our history can be dated back to 1888, wh ... قراءة المزيد

Lingnan University is the liberal arts university in Hong Kong and we have the longest established tradition among the local institutions of higher education. Our history can be dated back to 1888, when our forerunner, the Christian College in China, was founded in Guangzhou, and to 1967, when the institution, as Lingnan College, was re-established in Hong Kong. In 2015, Lingnan University was named as one of the “Top 10 Liberal Arts College in Asia” by Forbes. إظهار محتوى أقل